MB Translations s.r.o.


The company was founded in 1999 after about 5 years of prior intensive cooperation of the core translators and founders.

It has been primarily drawn up as an electronic translation agency specializing in technical and scientific translations and localizations into the Czech and Slovak languages.

We focus on translations of technical texts, software, scientific texts, manuals, guides, user instructions, leaflets, reports, technical descriptions etc.

Our areas of specialization are: computers and computer accessories, electronics, Internet,  e-commerce, WWW, software, databases, civil engineering and architecture, mechanical engineering and machines, commercial texts, finance and accountancy, manufacture and industry, chemistry, biology, molecular biology, geography and environment, medicine and medical devices, pharmaceutical texts, mathematics and statistics, legislation and legal texts.

About us

Reliable translations of technical and scientific texts


  1. We are specializing in translations into the Czech and Slovak languages, particularly from: English, German, French, Italian, Spanish, Russian, Polish, Hungarian, however other source languages may be also provided upon a request.

  2. We can translate into foreign languages too, but in these cases the source should be preferably in English. The target languages may be e.g.: German, Italian, Polish, Russian, Dutch, Hungarian, Croatian, Slovenian, Swedish, French, Japanese, Chinese, Spanish, Portuguese ... All the above mentioned target languages are provided at the level of native speaker quality.

  3. We can also translate texts from the Czech and Slovak languages into English, German, and French.


Since its foundation the company has been providing translation services to many customers from various technical, research, industrial, or medical fields. Some of the texts and materials we have translated, proofread or localized are listed below.

  1. PC, hardware:

  2. Marketing, product catalogues:

  3. Biotechnology, chemistry, pharma:

  4. Medical devices, monitors, aids:

  5. Software:

  6. Training materials:

  7. Automotive area:

  8. Legal texts:

  9. Industrial technology:

  10. Household, appliances:

  11. Construction materials:

  12. Machinery:

  13. Renewable power:

  14. Environment:

  15. Electronics, optics:

  16. Telecommunication:

  17. Internet technologies:

  18. Finance, audits, management:

Brother, Canon, HP, Lexmark

Opel, Levis, Husqvarna

Cardinal Health, bioMérieux

Cochlear, GE, Guidant, Respironics

Autodesk, Kerio, Oracle

Apple, PPG

Bridgestone, Ford, Thermo King

EU development programs

Hofmann Messtechnik

Electrolux, Grundig, Vaillant

Cementárny a vápenky Mokrá

Bobcat, Timken

CNPV Solar Power, First Solar


Farnell, Leybold Optics, Nikon