Welcome to MB Translations s.r.o.
Reliable translations of technical and scientific texts
About us
The company was founded in 1999 after about 5 years of prior intensive cooperation of the core translators and founders.
It has been primarily drawn up as an electronic translation agency specializing in technical and scientific translations and localizations into the Czech and Slovak languages.
We focus on translations of technical texts, software, scientific texts, manuals, guides, user instructions, leaflets, reports, technical descriptions etc.
Our areas of specialization are: computers and computer accessories, electronics, Internet, e-commerce, WWW, software, databases, civil engineering and architecture, mechanical engineering and machines, commercial texts, finance and accountancy, manufacture and industry, chemistry, biology, molecular biology, geography and environment, medicine and medical devices, pharmaceutical texts, mathematics and statistics, legislation and legal texts.
We are specializing in translations into the Czech and Slovak languages, particularly from: English, German, French, Russian, Polish, Hungarian, however other source languages may be also provided upon a request.
We can translate into foreign languages too, but in these cases the source should be preferably in English. The target languages may be e.g.: German, Italian, Polish, Russian, Dutch, Hungarian, Croatian, Slovenian, Swedish, French, Japanese, Chinese, Spanish, Portuguese. All the above mentioned target languages are provided at the level of native speaker quality.
We can also translate texts from the Czech and Slovak languages into English, German, and French.
Since its foundation the company has been providing translation services to many customers from various technical, research, industrial, or medical fields. The topics range from IT, SW, HW, automotive area, industrial technology, chemistry, medical devices, machinery, construction materials, optics, telecommunication, environment to finance, accounting or audits. Some of the texts and materials we have translated, proofread or localized are listed herebelow.
•••
Brother, Canon, HP, Lexmark, Opel, Levis, Husqvarna, Cardinal Health, bioMérieux, Cochlear, GE, Guidant, Respironics, Autodesk, Kerio, Oracle, Bridgestone, Ford, Thermo King, EU development programs, Electrolux, Grundig, Vaillant, Cementárny a vápenky Mokrá, Bobcat, Timken, Enhesa, Leybold Optics, Nikon, Siemens, Google, CBR, SAP, Aimtec
Key persons
Mgr. Jan Bína
jbina et mbtrans dot info
Graduated from the Masaryk’s University Brno, physical geography and cartography, state certificate for interpreters of English language. Active translator since 1990.
Working in Czech, English, German, Slovak, Russian.
CEO and company owner; project manager; iTea strategic design leader.
RNDr. Václav Štěpánský
vstepansky et mbtrans dot info
Graduated from the J.E.Purkyně University Brno, mathematical analysis. Active translator since 1995.
Working in Czech, English, Slovak, Russian.
Project manager; specialized in all CAD, computer network and database related translation works, as well as in environmental topics.
Mgr. Martina Hálková
mhalkova et mbtrans dot info
Graduated from the University of P. J. Šafárik in Košice, theoretical cybernetics, mathematical informatics and theory of systems. Active translator since 1996.
Working in Slovak, English, Czech, Russian.
Project manager; specialized in Slovak technical translation works.
Ing. Lada Hudcová
lhudcova et mbtrans dot info
Graduated from the Faculty of Forestry and Wood Technology, Brno.
Responsible for all financial and accounting matters.
Offer for freelancers
We welcome and enjoy working with skilled people in a variety of specializations and languages. Please, feel free to contact us and provide your e-mail and CV. We will send you test translations and a questionnaire.
mbt et mbtrans dot info
MB Translations s.r.o.
Reg.No.: 25580566
Registered under section C, insertion 35133, in the Commercial Register, Regional Court in Brno.
VAT Reg. No.: CZ 25580566
Seat: Maničky 5, 616 00 Brno, Czech Republic